1
00:00:03,700 --> 00:00:06,990
Bundan sonra nasıl insanlarla yaşayacağım?

2
00:00:07,510 --> 00:00:11,870
Cuthbert'ler, bir erkek ve kız kardeş.

3
00:00:12,120 --> 00:00:19,420
Çiftliklerinin adı Green Gables'tır ve etrafı büyük ağaçlarla çevrilidir.

4
00:00:19,420 --> 00:00:21,870
Ne kadar harika! Ağaçlara bayılırım.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,100
Merak etme.

6
00:00:26,100 --> 00:00:30,300
İyi bir kız ol, seni tutacaklarından eminler.

7
00:00:30,300 --> 00:00:32,990
Yetimhaneye geri dönmek istemiyorsun, değil mi?

8
00:00:32,990 --> 00:00:34,290
Hayır.

9
00:00:35,630 --> 00:00:38,880
Green Gables Prens Edward Adası'nda!

10
00:00:38,880 --> 00:00:42,760
Dünyanın en güzel yeri olduğunu duydum!

11
00:00:45,140 --> 00:00:46,670
Ne yapıyorsun?

12
00:00:46,670 --> 00:00:47,810
Acele edin!

13
00:00:47,810 --> 00:00:49,150
Ah, özür dilerim!

14
00:00:49,630 --> 00:00:51,610
İnanamıyorum!

15
00:00:51,610 --> 00:00:54,770
Gerçekten çiçeklerle dolu bir adada yaşayacağım!

16
00:00:59,760 --> 00:01:04,660
Bölüm 1

17
00:00:59,760 --> 00:01:04,660
Çok İlginç Bir Dünya

18
00:01:11,040 --> 00:01:13,450
Affedersiniz! İstasyon şefi!

19
00:01:14,090 --> 00:01:15,560
Size nasıl yardımcı olabilirim hanımefendi?

20
00:01:15,560 --> 00:01:21,340
Bu çocuk karakolda bekleyebilir mi? Bay Cuthbert yakında onun için gelecek.

21
00:01:21,340 --> 00:01:23,050
Evet, sorun değil.

22
00:01:23,380 --> 00:01:25,350
Uslu bir kız ol ve bekle.

23
00:01:26,320 --> 00:01:30,560
Bayan Spencer, size nasıl teşekkür edebilirim?

24
00:01:36,430 --> 00:01:38,850
Bekleme odasında oturabilirsiniz.

25
00:01:39,210 --> 00:01:40,490
Sakıncası yoksa...

26
00:02:03,430 --> 00:02:04,970
İstasyon şefi.

27
00:02:04,970 --> 00:02:06,520
Ah Matthew.

28
00:02:06,520 --> 00:02:07,680
Tren nerede?

29
00:02:07,680 --> 00:02:09,130
Geldi ve gitti.

30
00:02:09,130 --> 00:02:13,100
Daha da önemlisi o kız seni uzun zamandır bekliyordu.

31
00:02:13,100 --> 00:02:15,990
Bekleme odasında oturabilirim dedim.

32
00:02:15,990 --> 00:02:18,860
ama dışarıda "hayal gücü için daha fazla alan"a sahip olduğunu söyledi.

33
00:02:18,860 --> 00:02:20,760
O bir dava, diyebilirim.

34
00:02:22,860 --> 00:02:23,640
Affedersin!

35
00:02:23,950 --> 00:02:25,850
Siz Bay Cuthbert misiniz?

36
00:02:25,850 --> 00:02:27,970
Ben... ben.

37
00:02:27,020 --> 00:02:28,740
Seninle tanıştığıma çok sevindim!

38
00:02:29,030 --> 00:02:31,830
Gelmeyeceğinden korktum

39
00:02:31,830 --> 00:02:34,740
ve sonra ne olabileceğini hayal ettim!

40
00:02:35,380 --> 00:02:41,460
Bugün gelmezsen geceyi o büyük kiraz ağacında geçirmeye karar verdim.

41
00:02:41,760 --> 00:02:44,050
Biraz korkmazdım,

42
00:02:44,050 --> 00:02:46,350
ve uyumak çok güzel olurdu

43
00:02:46,350 --> 00:02:50,270
ay ışığında çiçek açan bembeyaz yabani bir kiraz ağacında, öyle değil mi?

44
00:02:50,460 --> 00:02:56,270
Ve bugün gelemezsen bile yarın benim için geleceğinden oldukça emindim!

45
00:02:59,740 --> 00:03:02,480
Geç kaldığım için üzgünüm.

46
00:03:03,290 --> 00:03:04,950
Araba bitti...

47
00:03:05,160 --> 00:03:06,520
Ah, çantanı alacağım.

48
00:03:06,520 --> 00:03:08,580
Sorun değil. Onu taşıyabilirim.

49
00:03:08,950 --> 00:03:12,350
Hepsi benim dünya malım ama ağır değil!

50
00:03:12,350 --> 00:03:16,080
Artık seninle yaşayacağım, değil mi?

51
00:03:28,170 --> 00:03:29,450
Ah, Rachel.

52
00:03:29,450 --> 00:03:32,030
Matthew'un daha önce dışarı çıktığını gördüm.

53
00:03:32,030 --> 00:03:33,770
Doktora mı gidiyor?

54
00:03:34,490 --> 00:03:37,010
Hayır, istasyona.

55
00:03:37,380 --> 00:03:39,990
Yetimhaneden küçük bir oğlan çocuğu alıyoruz.

56
00:03:41,330 --> 00:03:43,130
Ciddi misin, Marilla?

57
00:03:43,130 --> 00:03:44,900
Sen hiç çocuk büyütmedin!

58
00:03:44,900 --> 00:03:47,540
Bir süredir bunun üzerinde düşünüyorduk.

59
00:03:47,540 --> 00:03:51,950
Matthew yıllar sonra ayağa kalkıyor ve yardım almak çok zor.

60
00:03:51,950 --> 00:03:55,420
Marilla! Bu kadar aptalca bir şey yapacağını düşünmek...

61
00:03:55,710 --> 00:03:58,100
garip bir çocuğu evinize ve evinize getirmek!

62
00:03:58,100 --> 00:04:00,910
Disiplinle her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorum.

63
00:04:01,250 --> 00:04:06,470
Yetimhanedeki bir kız kuyuya striknin koydu. Gazetede okudum!

64
00:04:06,470 --> 00:04:08,280
Bundan korku yok!

65
00:04:08,280 --> 00:04:10,170
Bir oğlan alıyoruz.

66
00:04:10,170 --> 00:04:12,340
kız değil

67
00:04:14,840 --> 00:04:16,810
Bay Cuthbert, Bay Cuthbert.

68
00:04:17,430 --> 00:04:21,940
Şu ağaç, kıyıdan sarkan beyaz ve dantelli ağaç sana ne düşündürüyor?

69
00:04:22,530 --> 00:04:24,140
Bilmiyorum.

70
00:04:24,140 --> 00:04:25,450
Elbette bir gelin!

71
00:04:25,710 --> 00:04:29,460
Güzel, buğulu bir duvakla bembeyaz bir gelin.

72
00:04:32,020 --> 00:04:34,710
Bu yollar çok komik değil mi?

73
00:04:34,710 --> 00:04:36,630
Onları kırmızı yapan nedir?

74
00:04:36,630 --> 00:04:39,960
Peki şimdi bilmiyorum.

75
00:04:39,960 --> 00:04:43,590
Bir ara öğrenilmesi gereken şeylerden biri de bu.

76
00:04:43,590 --> 00:04:46,970
Bilinmesi gereken her şeyi düşünmek muhteşem değil mi?

77
00:04:46,970 --> 00:04:50,880
Hayatta olmak beni mutlu ediyor.

78
00:04:50,880 --> 00:04:53,880
Çok ilginç bir dünya.

79
00:04:58,810 --> 00:05:03,020
Her şeyi bilseydik bu kadar ilginç olmazdı.

80
00:05:03,020 --> 00:05:04,830
Hayal gücüne yer kalmayacaktı.

81
00:05:04,830 --> 00:05:07,040
Çok mu konuşuyorum?

82
00:05:07,040 --> 00:05:09,820
Buna karar verdiğimde durabilirim.

83
00:05:10,270 --> 00:05:12,940
Umurumda değil.

84
00:05:12,940 --> 00:05:17,950
Ah, biliyorum seninle çok iyi anlaşacağız!

85
00:05:18,250 --> 00:05:22,170
Büyük sözler söylediğim için insanlar bana gülüyorlar.

86
00:05:22,170 --> 00:05:28,470
Ancak büyük fikirleriniz varsa, onları ifade etmek için büyük kelimeler kullanmanız gerektiğini düşünmüyor musunuz?

87
00:05:28,470 --> 00:05:29,980
Bu makul görünüyor.

88
00:05:32,570 --> 00:05:37,610
Evinizin adının Green Gables olduğunu duydum.

89
00:05:37,610 --> 00:05:40,430
Yakınlarda bir yerde dere var mı?

90
00:05:40,430 --> 00:05:43,430
Evin hemen altında bir tane var.

91
00:05:43,430 --> 00:05:47,930
Süslü! Bir dere kenarında yaşamak her zaman hayallerimden biriydi.

92
00:05:47,930 --> 00:05:51,190
Şu anda neredeyse tamamen mutlu hissediyorum.

93
00:05:51,490 --> 00:05:55,320
Ama asla tam olarak mutlu hissedemiyorum.

94
00:05:55,320 --> 00:05:57,210
Buna hangi renk diyorsunuz?

95
00:05:57,760 --> 00:05:59,840
Kırmızı, değil mi?

96
00:05:59,840 --> 00:06:02,010
Evet. Şimdi görüyorsun değil mi?

97
00:06:02,010 --> 00:06:07,590
Zayıflığımı hayal edebiliyorum ama o kızıl saçları hayal edemiyorum.

98
00:06:07,590 --> 00:06:15,100
"Artık saçlarım muhteşem, dalgalı bir siyah!" Kendime söylüyorum...

99
00:06:16,300 --> 00:06:19,210
Ama bunun sadece düz kırmızı olduğunu biliyorum.

100
00:06:24,830 --> 00:06:26,410
Bay Cuthbert?

101
00:06:26,410 --> 00:06:28,940
Bay Cuthbert! Bay Cuthbert!

102
00:06:51,510 --> 00:06:55,730
Sanırım oldukça acıkmaya başladın.

103
00:06:55,730 --> 00:07:01,170
Bay Cuthbert, içinden geçtiğimiz o beyaz yer... neydi o?

104
00:07:01,170 --> 00:07:03,690
Cadde'yi kastetmiş olmalısın.

105
00:07:03,940 --> 00:07:05,730
Biraz güzel.

106
00:07:06,030 --> 00:07:09,180
Ah, "güzel" yeterince ileri gitmiyor.

107
00:07:09,180 --> 00:07:10,740
Güzel de değil.

108
00:07:10,740 --> 00:07:14,740
Hayal gücünün gelişemediğini gördüğüm ilk şey bu.

109
00:07:16,020 --> 00:07:19,200
O güzel yere Cadde dememeliler.

110
00:07:20,440 --> 00:07:22,110
Zevkin Beyaz Yolu'na ne dersiniz?

111
00:07:23,180 --> 00:07:25,510
Çok hoş, şiirsel bir isim değil mi?

112
00:07:25,510 --> 00:07:26,620
Elbette.

113
00:07:27,090 --> 00:07:30,880
Başkaları oraya Cadde diyebilir.

114
00:07:31,160 --> 00:07:34,880
ama ben ona her zaman Zevkin Beyaz Yolu diyeceğim.

115
00:07:36,150 --> 00:07:37,020
Bu da ne?

116
00:07:37,020 --> 00:07:39,710
Bu Barry'nin göleti.

117
00:07:39,710 --> 00:07:41,230
Onu arayacağım...

118
00:07:41,480 --> 00:07:44,360
Parlayan Sular Gölü.

119
00:07:47,030 --> 00:07:48,420
Ne neşeli bir ses.

120
00:07:48,420 --> 00:07:52,540
Tekerleklerin gürlemesini seviyorum.

121
00:07:52,540 --> 00:07:56,150
Beğenilecek bu kadar çok şeyin olması harika değil mi?

122
00:07:58,650 --> 00:08:02,420
Ev bu tepenin hemen arkasında.

123
00:08:02,420 --> 00:08:05,290
Ah çok mutluyum ama aynı zamanda da üzgünüm.

124
00:08:05,290 --> 00:08:09,450
Harika yolculuğumuz neredeyse bitmek üzere.

125
00:08:09,800 --> 00:08:11,930
Orada. Şimdi görebiliyorsun.

126
00:08:12,230 --> 00:08:14,070
Green Gables bitti...

127
00:08:14,070 --> 00:08:16,430
Bekle! Dur tahmin edeyim.

128
00:08:28,030 --> 00:08:29,030
Orada!

129
00:08:29,030 --> 00:08:30,370
İşte bu, değil mi?

130
00:08:30,870 --> 00:08:33,520
Evet, tahmin ettiniz.

131
00:08:34,290 --> 00:08:37,030
Onu görür görmez evimin olduğunu hissettim.

132
00:08:37,430 --> 00:08:40,450
Ah, sanki bir rüyadayım gibi görünüyor!

133
00:08:40,770 --> 00:08:43,340
Burası benim evim olacak, değil mi?

134
00:09:14,520 --> 00:09:16,030
Oğlan nerede?

135
00:09:18,020 --> 00:09:19,530
Kim o?

136
00:09:21,720 --> 00:09:22,880
Matthew!

137
00:09:22,880 --> 00:09:25,030
Erkek çocuk yoktu.

138
00:09:25,030 --> 00:09:27,040
Sadece o vardı.

139
00:09:27,040 --> 00:09:28,320
Ama neden?

140
00:09:28,320 --> 00:09:32,430
Bilmiyorum. Bir yerde bir hata geldi.

141
00:09:32,790 --> 00:09:38,910
Ama bir hata olsa bile onu orada bırakamazdım.

142
00:09:39,780 --> 00:09:41,560
Afiyet olsun.

143
00:09:42,720 --> 00:09:44,460
Beni istemiyorsun!

144
00:09:44,460 --> 00:09:46,180
Belki de bunu bekliyordum!

145
00:09:47,370 --> 00:09:48,980
Hepsi erkek olmadığım için.

146
00:09:49,280 --> 00:09:51,640
Her şey fazlasıyla güzeldi.

147
00:09:51,980 --> 00:09:54,980
Bunun uzun sürmeyeceğini biliyor olabilirdim.

148
00:09:55,360 --> 00:09:58,710
Hiç kimse beni istemedi.

149
00:09:59,210 --> 00:10:03,000
Hiçbir zaman beni bekleyen kimse olmadı.

150
00:10:03,000 --> 00:10:05,790
Ah, ne yapayım?

151
00:10:11,030 --> 00:10:14,120
Peki, bunun için ağlamana gerek yok.

152
00:10:14,120 --> 00:10:15,160
Evet var!

153
00:10:15,160 --> 00:10:19,800
Yetim olsaydınız ve eviniz olacağını düşündüğünüz bir yere gelseydiniz,

154
00:10:19,800 --> 00:10:24,060
sadece "Kim o? Onu istemiyoruz çünkü o erkek değil" demeleri için.

155
00:10:24,060 --> 00:10:26,810
Sen de ağlayacaktın!

156
00:10:31,020 --> 00:10:32,900
Neyse artık ağlama.

157
00:10:32,900 --> 00:10:36,110
Bu gece seni kapı dışarı etmeyeceğiz.

158
00:10:36,110 --> 00:10:37,400
Adınız ne?

159
00:10:38,730 --> 00:10:42,110
Lütfen bana Cordelia der misin?

160
00:10:42,730 --> 00:10:45,940
Cordelia mı? Bu sizin adınız mı?

161
00:10:45,940 --> 00:10:48,400
Hayır ama Cordelia olarak anılmayı çok isterim.

162
00:10:48,400 --> 00:10:51,420
O kadar zarif bir isim ki.

163
00:10:54,120 --> 00:10:55,660
Ne demek istediğini bilmiyorum.

164
00:10:55,660 --> 00:10:58,090
Lütfen bana Cordelia deyin!

165
00:10:58,090 --> 00:10:59,550
Gerçek adın ne?

166
00:10:59,930 --> 00:11:00,930
Anne.

167
00:11:00,930 --> 00:11:02,360
Anne Shirley.

168
00:11:02,920 --> 00:11:05,390
Anne. Güzel, sade ve mantıklı bir isim.

169
00:11:05,390 --> 00:11:07,620
Hiç romantik değil.

170
00:11:07,620 --> 00:11:08,940
Eğer bana Anne dersen,

171
00:11:08,940 --> 00:11:12,510
lütfen bana Anne deyin, e harfiyle yazılır.

172
00:11:14,290 --> 00:11:16,940
Nasıl yazıldığı ne fark eder?

173
00:11:16,940 --> 00:11:19,690
Ne kadar fark var. Çok daha seçkin görünüyor.

174
00:11:20,630 --> 00:11:24,880
Anne'in e harfiyle yazdığını söyle o zaman.

175
00:11:24,880 --> 00:11:27,190
Akıl hastanesinde hiç erkek çocuk yok muydu?

176
00:11:27,730 --> 00:11:34,350
Vardı ama Bayan Spencer senin bir kız istediğini söyledi.

177
00:11:35,370 --> 00:11:39,100
Beni istemediğini neden istasyonda söylemedin?

178
00:11:39,100 --> 00:11:43,380
Eğer Zevkin Beyaz Yolunu görmeseydim bu kadar zor olmazdı.

179
00:11:43,380 --> 00:11:47,090
ve Parlayan Sular Gölü!

180
00:11:47,690 --> 00:11:49,810
Neyden bahsediyor bu?

181
00:11:49,810 --> 00:11:56,600
O... O sadece yolda yaptığımız bir konuşmadan bahsediyor.

182
00:11:57,180 --> 00:12:01,200
Aç olmalı. Akşam yemeğini hazırlar mısın?

183
00:12:05,060 --> 00:12:07,370
Hiçbir şey yemiyorsun.

184
00:12:07,370 --> 00:12:09,900
Umutsuzluğun derinliklerindeyim.

185
00:12:09,900 --> 00:12:12,370
Çaresizliğin derinliklerindeyken yemek yiyebilir misin?

186
00:12:12,640 --> 00:12:14,070
Söyleyemem.

187
00:12:15,340 --> 00:12:18,130
Hiçbir zaman umutsuzluğun derinliklerine düşmedim.

188
00:12:18,820 --> 00:12:21,170
Hiç öyle olduğunu hayal etmeyi denedin mi?

189
00:12:21,170 --> 00:12:22,130
Hayır.

190
00:12:22,130 --> 00:12:24,560
O zaman bunun nasıl bir şey olduğunu anlayabileceğini sanmıyorum.

191
00:12:24,560 --> 00:12:26,650
Yemek yemeye çalıştığınızda boğazınıza bir yumru oturur ve...

192
00:12:29,920 --> 00:12:31,740
Sanırım geceliğin var?

193
00:12:31,740 --> 00:12:33,090
Evet.

194
00:12:33,370 --> 00:12:35,300
Korkunç derecede cılız.

195
00:12:35,300 --> 00:12:39,600
Ancak herhangi bir gecelikle de aynı şekilde rüya görülebilir.

196
00:12:39,600 --> 00:12:41,550
Bu bir teselli.

197
00:12:40,530 --> 00:12:42,260
Artık gevezelik yok.

198
00:12:43,130 --> 00:12:45,500
Olabildiğince çabuk soyun ve yatağa git.

199
00:12:54,890 --> 00:12:57,510
Gerçekten mi. Onları yere fırlattı.

200
00:13:05,500 --> 00:13:07,040
İyi geceler.

201
00:13:07,970 --> 00:13:09,480
İyi geceler?!

202
00:13:09,480 --> 00:13:13,980
Bu yaşadığım en kötü gece olmalı, biliyorsun!

203
00:13:21,580 --> 00:13:23,450
Bundan vazgeçtiğini sanıyordum.

204
00:13:23,940 --> 00:13:25,980
Bu olmadan buna dayanamam.

205
00:13:27,820 --> 00:13:31,180
Yarın oraya gidip Bayan Spencer'ı göreceğim.

206
00:13:31,180 --> 00:13:33,240
Bu kızı akıl hastanesine geri göndermeliyiz.

207
00:13:33,950 --> 00:13:39,250
Sanırım öyle, gerçi o gerçekten ilginç küçük bir şey.

208
00:13:39,250 --> 00:13:43,250
Matthew! Onu burada tutmamız gerektiğini düşündüğünü söylemek istemiyorsun!

209
00:13:43,580 --> 00:13:47,130
Onun bize ne faydası olabilir?

210
00:13:47,560 --> 00:13:54,270
Yok ama ona bir faydamız dokunabilir.

211
00:13:55,520 --> 00:13:59,500
Matthew, sanırım o çocuk seni büyüledi!

212
00:13:59,500 --> 00:14:08,450
İstasyondan çıkarken onun konuşmasını duymalıydın.

213
00:14:08,450 --> 00:14:13,280
O sana eşlik edecek.

214
00:14:13,720 --> 00:14:16,070
Arkadaşlık için acı çekmiyorum!

215
00:14:16,070 --> 00:14:18,550
Ve onu saklamayacağım.

216
00:14:20,910 --> 00:14:25,490
Her zaman mantıklı konuşuyorsun.

217
00:14:28,920 --> 00:14:30,470
İyi geceler.

218
00:15:15,380 --> 00:15:18,660
Dün gece dünya öyle uluyan bir vahşi doğaya benziyordu ki.

219
00:15:19,260 --> 00:15:22,810
Güneşli bir sabah olmasına çok sevindim.

220
00:15:23,250 --> 00:15:25,570
Ama yağmurlu sabahları da severim.

221
00:15:26,260 --> 00:15:28,570
Her türlü sabah ilginçtir.

222
00:15:28,810 --> 00:15:32,620
Gün boyunca neler olacağını hayal etme olanağı var.

223
00:15:31,500 --> 00:15:33,060
Mm-hmm.

224
00:15:32,620 --> 00:15:34,580
Allah aşkına, dilini tut ve ye.

225
00:15:39,090 --> 00:15:40,780
Bulaşıkları yıkayacağım.

226
00:15:40,780 --> 00:15:42,440
Ah? Onları yıkayabilir misin?

227
00:15:42,440 --> 00:15:46,450
Oldukça iyi. Ama çocuklara bakma konusunda daha iyiyim.

228
00:15:46,450 --> 00:15:50,080
Burada bir tanenizin olmaması çok yazık.

229
00:15:52,500 --> 00:15:55,090
Daha fazla çocuk mu? Yeterince problemsin.

230
00:16:00,200 --> 00:16:03,900
Yeterince iyi. Biz gidene kadar dışarıda eğlenin.

231
00:16:03,900 --> 00:16:04,930
Teşekkür ederim!

232
00:16:13,790 --> 00:16:15,430
Sorun ne?

233
00:16:15,430 --> 00:16:17,740
Dışarı çıkmaya cesaret edemiyorum.

234
00:16:17,740 --> 00:16:23,240
Burada kalamayacaksam Green Gables'ı sevmemin bir anlamı yok.

235
00:16:24,500 --> 00:16:29,920
Dışarı çıkıp çiçeklerle, dereyle ve Kar Kraliçesi'yle tanışırsam,

236
00:16:29,920 --> 00:16:32,010
Onu sevmeden edemeyeceğim.

237
00:16:32,250 --> 00:16:33,670
Hangi Kar Kraliçesi?

238
00:16:33,670 --> 00:16:38,510
Yatak odamın penceresinin dışındaki kiraz ağacı. Adını verdim.

239
00:16:38,870 --> 00:16:41,020
Bir ağaca isim vermenin anlamı nerede?

240
00:16:41,020 --> 00:16:43,170
Algı? Hiç yok.

241
00:16:43,170 --> 00:16:46,010
Sadece onları bu şekilde daha iyi tanıyabileceğimi hissediyorum.

242
00:16:46,440 --> 00:16:51,460
Her zaman sadece kadın olarak anılmak ister misiniz?

243
00:16:53,210 --> 00:16:55,710
O biraz ilginç.

244
00:16:55,710 --> 00:16:59,530
Bundan sonra ne diyeceğini şimdiden merak ediyorum.

245
00:16:59,530 --> 00:17:02,500
Ama onun bana da büyü yapmasına izin veremem.

246
00:17:02,970 --> 00:17:04,460
Matthew!

247
00:17:23,480 --> 00:17:26,860
Bu yolculuğun tadını çıkarmaya karar verdim!

248
00:17:27,200 --> 00:17:31,250
Karar verirsem her zaman her şeyden keyif alabilirim. Bu benim erdemlerimden biridir.

249
00:17:31,250 --> 00:17:31,990
Bakmak!

250
00:17:32,300 --> 00:17:34,480
Erkenci bir yaban gülü çıktı!

251
00:17:34,790 --> 00:17:39,490
Çok hoş değil mi? Pembe dünyanın en büyüleyici rengi değil mi?

252
00:17:39,490 --> 00:17:44,230
Ama bu çok utanç verici! Kızıl saçlı insanlar pembe giyemez.

253
00:17:44,630 --> 00:17:48,500
Kızıl saçlı bir kızın büyüdüğünde saçlarının değiştiği bir durum oldu mu?

254
00:17:48,850 --> 00:17:50,510
Hiç duymadığım bir şey değil.

255
00:17:51,170 --> 00:17:54,560
İşte bir umut daha bitti.

256
00:17:54,560 --> 00:17:57,550
Hayatım gömülü umutların mükemmel bir mezarlığı.

257
00:17:57,550 --> 00:17:59,760
Bugün Parlayan Sular Gölü'nü geçecek miyiz?

258
00:18:00,050 --> 00:18:02,360
Sahil yolundan gidiyoruz.

259
00:18:02,360 --> 00:18:06,270
Madem konuşmaya başladın, bana kendinden bahsetsen iyi olur.

260
00:18:07,270 --> 00:18:10,270
Geçmişim anlatmaya değmez.

261
00:18:10,270 --> 00:18:12,410
Hayal ettiğinizden daha iyi.

262
00:18:12,410 --> 00:18:14,530
Nerede doğdunuz ve kaç yaşındasınız?

263
00:18:15,450 --> 00:18:18,200
Geçen Mart ayında on bir yaşına girdim.

264
00:18:18,740 --> 00:18:20,810
Nova Scotia'da doğdum.

265
00:18:20,810 --> 00:18:24,540
Babamın adı Walter Shirley'di, anneminki ise Bertha'ydı.

266
00:18:24,540 --> 00:18:28,860
Bolingbroke'ta küçük bir evleri vardı.

267
00:18:28,860 --> 00:18:36,090
Annem ve babam ben doğduktan kısa bir süre sonra öldüler o yüzden hatırlamıyorum.

268
00:18:36,560 --> 00:18:38,730
ama bunu binlerce kez hayal ettim.

269
00:18:39,800 --> 00:18:43,260
Bayan Thomas'ın evinde bulaşık yıkarken,

270
00:18:43,260 --> 00:18:47,860
Bayan Hammond'un üç çift ikiz çocuğuna baktığım zaman...

271
00:18:47,860 --> 00:18:49,100
Binlerce kez.

272
00:18:49,310 --> 00:18:50,300
Binlerce kez.

273
00:18:50,790 --> 00:18:52,150
Binlerce.

274
00:18:59,310 --> 00:19:03,380
O küçük evin kapısının hemen içinde vadideki zambaklar olmalı.

275
00:19:03,380 --> 00:19:09,320
pencereleri hanımeli ve hepsinde muslin perdeler var.

276
00:19:09,950 --> 00:19:12,690
Ben o evde doğdum.

277
00:19:15,340 --> 00:19:20,280
Bay Hammond öldü ve Bayan Hammond ev işlerini bıraktı.

278
00:19:20,280 --> 00:19:25,350
Bundan sonra beni kimse alamadı, bu yüzden akıl hastanesine gitmek zorunda kaldım.

279
00:19:28,710 --> 00:19:33,900
O kadınlar mıydı - Mrs. Thomas ve Bayan Hammond - iyi misiniz?

280
00:19:33,900 --> 00:19:35,870
Evet ama...

281
00:19:35,870 --> 00:19:40,870
Sarhoş bir kocaya sahip olmaya çalışmak falan.

282
00:19:41,180 --> 00:19:45,110
Yine de bana karşı iyi ve nazik davranmak istediklerini biliyorum.

283
00:19:48,160 --> 00:19:50,170
Bu martılar muhteşem değil mi?

284
00:19:51,140 --> 00:19:54,080
Suyun üzerinde nasıl uçup gittiklerini.

285
00:19:55,240 --> 00:19:57,660
Martı olmak ister misin?

286
00:19:58,840 --> 00:20:01,740
Sanırım yapardım.

287
00:20:03,840 --> 00:20:06,300
Sevgili, canım. Sen öyle söylemiyorsun!

288
00:20:06,840 --> 00:20:10,770
Kardeşim Robert bu haberi kızı Nancy'den gönderdi.

289
00:20:10,770 --> 00:20:13,770
ve senin bir kız istediğini söyledi.

290
00:20:13,770 --> 00:20:15,760
Değil mi Flora?

291
00:20:15,760 --> 00:20:17,630
Kesinlikle yaptı!

292
00:20:17,630 --> 00:20:20,250
Ah, şu Nancy!

293
00:20:20,640 --> 00:20:24,920
Çocuğu yine de akıl hastanesine geri gönderebilir miyiz?

294
00:20:25,350 --> 00:20:31,410
Bayan Blewett küçük bir kızın ona yardım etmesini ne kadar istediğini söylüyordu.

295
00:20:31,410 --> 00:20:34,200
Anne onun için tam da kız olacak.

296
00:20:34,200 --> 00:20:36,970
Ve Bayan Blewett bugün yine burada!

297
00:20:42,250 --> 00:20:44,110
Şuraya oturun Bayan Cuthbert.

298
00:20:44,110 --> 00:20:45,870
Anne, sen buraya otur.

299
00:20:45,870 --> 00:20:49,670
Bayan Blewett, tam size göre bir kız bulduk.

300
00:20:57,190 --> 00:20:58,990
Kaç yaşındasın?

301
00:21:00,330 --> 00:21:01,940
On bir yaşındayım.

302
00:21:02,680 --> 00:21:04,610
Peki adın?

303
00:21:06,110 --> 00:21:08,090
Anne Shirley.

304
00:21:10,140 --> 00:21:14,460
Heh. Senden pek bir şey varmış gibi görünmüyorsun. Ama sen çok dayanıklısın.

305
00:21:14,740 --> 00:21:18,300
Seni alırsam iyi, akıllı ve saygılı olman gerekecek.

306
00:21:18,300 --> 00:21:20,630
Seni besleyeceğim,

307
00:21:20,630 --> 00:21:23,580
bu yüzden geçimini sağlamanı bekleyeceğim.

308
00:21:25,170 --> 00:21:27,000
O halde mesele halledildi.

309
00:21:27,000 --> 00:21:30,180
Onu elinizden alacağım Bayan Cuthbert.

310
00:21:30,460 --> 00:21:33,270
Eğer istersen onu hemen şimdi eve götürebilirim.

311
00:21:33,270 --> 00:21:34,750
Bilmiyorum.

312
00:21:34,750 --> 00:21:40,570
Matthew ve benim onu ​​alıkoymamaya karar verdiğimizi söylemedim.

313
00:21:41,900 --> 00:21:46,900
Hatanın nasıl meydana geldiğini öğrenmek için buraya geldim.

314
00:21:42,420 --> 00:21:43,360
Gerçekten mi.

315
00:21:46,900 --> 00:21:51,100
Sanırım onu ​​tekrar eve götürüp Matthew'la konuşsam iyi olacak.

316
00:21:51,900 --> 00:21:55,100
Bu size uyar mı Bayan Blewett?

317
00:21:55,540 --> 00:21:57,040
Sanırım öyle olması gerekecek.

318
00:22:03,770 --> 00:22:06,040
Gerçekten Bay Cuthbert'le konuşacağını mı söyledin?

319
00:22:06,040 --> 00:22:08,550
Yoksa sadece bunu yaptığını mı hayal ettim?

320
00:22:08,550 --> 00:22:14,060
Neyin gerçek olduğunu, neyin olmadığını anlayamıyorsanız, hayal gücünüzü kontrol etseniz iyi olur.

321
00:22:14,060 --> 00:22:15,640
Evet aynen bunu söyledim.

322
00:22:16,880 --> 00:22:19,250
Henüz karar verilmedi, kusura bakmayın.

323
00:22:23,030 --> 00:22:31,150
Sevdiğim bir köpeği o Blewett kadına vermezdim!

324
00:22:31,410 --> 00:22:36,100
Ama öyle ya da onu kendimize saklayacağız.

325
00:22:36,950 --> 00:22:42,660
Hiç çocuk yetiştirmedim, özellikle de kız çocuğu.

326
00:22:42,660 --> 00:22:47,620
Yeterince doğru ama o çok ilginç küçük bir şey.

327
00:22:48,370 --> 00:22:51,860
Onun yararlı küçük bir şey olmasını tercih ederdim.

328
00:22:51,860 --> 00:22:54,420
Bunu tersten anladın.

329
00:22:54,830 --> 00:22:59,340
Ona faydalı olacağız.

330
00:23:01,780 --> 00:23:02,810
Merhametli Cennetteki Babamız,

331
00:23:03,230 --> 00:23:05,780
Bütün nimetlerin için sana şükrediyorum.

332
00:23:07,240 --> 00:23:11,270
İstediğim şeylere gelince, sadece iki tanesini saymaya vaktim var.

333
00:23:11,950 --> 00:23:15,580
Öncelikle lütfen büyüdüğümde yakışıklı olmama izin verin.

334
00:23:15,580 --> 00:23:21,870
ve lütfen burada, harika Green Gables'ta kalmama izin verin!

335
00:23:29,630 --> 00:23:31,570
Saygılarımla, Anne Shirley.

336
00:23:56,990 --> 00:23:59,990
Gelecek sefer

337
00:23:56,990 --> 00:23:59,990
Güzel Şeyleri Severim